Dettagli del libro: L'amore nasce tra le tue braccia di Kareem Abdullah -Iraq ed Elisa Mascia -Italia

Dettagli del libro 

Titolo: " L'amore nasce tra le tue braccia "

Presentazione in Amazon 

L’Amore Nasce Tra le Tue Braccia. L'universo lirico di Kareem Abdullah nella trasposizione italiana di Elisa Mascia. Un sodalizio culturale senza confini. Dalla visione del Prof. Kareem Abdullah — stimato romanziere, critico d'arte e figura di spicco della cultura irachena — nasce una collaborazione letteraria d'eccezione con la poetessa e promotrice culturale Elisa Mascia. Questo volume non è soltanto una raccolta di versi, ma un progetto ambizioso che unisce l'eccellenza della tradizione poetica mediorientale alla sensibilità della lingua italiana. L'eccellenza della trasposizione poetica

In questa "Collezione Poetica della Narrazione", il lettore viene accompagnato attraverso una trasposizione italiana curata nei minimi particolari da Elisa Mascia. Il suo lavoro di cura dei testi ha permesso di preservare l'essenza profonda delle immagini create da Abdullah, traducendole in una forma che coccola e accarezza il lettore, facendolo sentire protagonista assoluto di ogni singolo verso. Un'alba silenziosa per l'anima In un'epoca dominata dal rumore, questo libro emerge come un'alba silenziosa. È un viaggio emozionale che si snoda tra: L'immortalità dell'istante: catturare un brivido nel mezzo di un'epoca che ricorda la guerra. L'amore sacro: un sentimento che nasce tra braccia che non conoscono tradimento. Il dialogo tra corpo e anima: sospiri che abitano la lettera e la lasciano senza permesso. Oltre la parola: un dono per il lettore Posti come un dono con umiltà e consapevolezza, gli scritti di Abdullah e la cura della Mascia rappresentano quella goccia d'acqua essenziale nell'oceano della letteratura contemporanea. È pubblicata sulla piattaforma culturale di Amazon a cura del presentatore radiofonico Pietro La Barbera ed è un'opera imprescindibile per chi cerca una lettura che sia motivo di studio e crescita culturale ed emozionale. 

Elisa Mascia -Italia 18-1-2026

Gli Autori

Kareem Abdullah (Iraq)

Professore, romanziere e stimato critico artistico e letterario. La sua mente creativa, radicata nella patria culla dell'eccellenza culturale, esplora i confini tra anima e narrazione poetica, portando la voce dell'Iraq nel panorama letterario mondiale.

Elisa Mascia (Italia)

Poetessa, scrittrice e promotrice culturale a livello internazionale. In quest'opera ha curato la trasposizione e l'interpretazione dei testi, fondendo la sensibilità lirica italiana con la narrazione universale, rendendo ogni verso un'esperienza immedesimativa per il lettore.

Dettagli del libro : 

Lingua : Italiano

Dimensioni : 11,99 x 1,09 x 18,01 cm

Data di pubblicazione : 18 gennaio 2026

189 pagine

Prezzo di copertina: € 10,39

https://www.amazon.it/dp/B0GHN3N5BT?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title

Title: "Love is born in your arms"

Presentation on Amazon

Love Is Born in Your Arms. The lyrical universe of Kareem Abdullah in the Italian translation by Elisa Mascia. A cultural partnership without boundaries. From the vision of Professor Kareem Abdullah—an esteemed novelist, art critic, and leading figure in Iraqi culture—is born an exceptional literary collaboration with poet and cultural promoter Elisa Mascia. This volume is not simply a collection of verses, but an ambitious project that combines the excellence of the Middle Eastern poetic tradition with the sensitivity of the Italian language. The excellence of poetic transposition

In this "Poetic Collection of Narration," the reader is guided through an Italian translation carefully crafted by Elisa Mascia. Her careful editing of the texts has allowed the profound essence of Abdullah's images to be preserved, translating them into a form that cuddles and caresses the reader, making him or her feel like the absolute protagonist of every single verse. A Silent Dawn for the Soul. In an age dominated by noise, this book emerges like a silent dawn. It is an emotional journey that unfolds through: The immortality of the moment: capturing a thrill in the midst of an era reminiscent of war. Sacred love: a feeling born in arms that know no betrayal. The dialogue between body and soul: sighs that inhabit the letter and leave it without permission. Beyond the Word: a Gift for the Reader. Presented as a gift with humility and awareness, Abdullah's writings and Mascia's care represent that essential drop of water in the ocean of contemporary literature. It is published on Amazon's cultural platform, edited by radio host Pietro La Barbera, and is an essential work for anyone seeking reading that inspires study and cultural and emotional growth. 

Elisa Mascia - Italy 18-1-2026

The Authors

Kareem Abdullah (Iraq)

Professor, novelist, and esteemed art and literary critic. Her creative mind, rooted in the homeland of cultural excellence, explores the boundaries between soul and poetic narrative, bringing Iraq's voice to the global literary scene.

Elisa Mascia (Italy)

Poet, writer, and international cultural promoter. In this work, she oversaw the transposition and interpretation of the texts, blending Italian lyrical sensibility with universal narrative, making each verse an immersive experience for the reader.

Book Details:

Print Length

Language: Italian

Dimensions: 11.99 x 1.09 x 18.01 cm

Publication Date: January 18, 2026

189 pages

Cover price: €10.39

العنوان: "يولد الحب بين ذراعيك"

عرض على أمازون

الحب يولد بين ذراعيك. عالم كريم عبد الله الشعري في الترجمة الإيطالية لإليسا ماسكيا. شراكة ثقافية بلا حدود. من رؤية البروفيسور كريم عبد الله، الروائي والناقد الفني المرموق والشخصية البارزة في الثقافة العراقية، يولد تعاون أدبي استثنائي مع الشاعرة والناشطة الثقافية إليسا ماسكيا. هذا المجلد ليس مجرد مجموعة من الأبيات، بل مشروع طموح يجمع بين روعة التراث الشعري الشرق أوسطي وحساسية اللغة الإيطالية. روعة النقل الشعري

في هذه "المجموعة الشعرية السردية"، يُرشد القارئ عبر ترجمة إيطالية دقيقة أبدعتها إليسا ماسكيا. سمحت مراجعتها الدقيقة للنصوص بالحفاظ على جوهر صور عبد الله العميق، وترجمتها إلى شكل يحتضن القارئ ويداعبه، ويجعله يشعر وكأنه البطل المطلق لكل بيت. فجر صامت للروح. في عصر يطغى عليه الضجيج، يظهر هذا الكتاب كفجر صامت. إنها رحلة عاطفية تتكشف من خلال: خلود اللحظة: التقاط إثارة في خضم حقبة تُذكّر بالحرب. الحب المقدس: شعورٌ وُلد بين ذراعين لا تعرفان الخيانة. الحوار بين الجسد والروح: تنهدات تسكن الرسالة وتغادرها دون استئذان. ما وراء الكلمة: هدية للقارئ. تُقدّم كتابات عبد الله، بعناية ماسكيا، كهدية بتواضع ووعي، لتمثل قطرة الماء الأساسية في محيط الأدب المعاصر. نُشرت على منصة أمازون الثقافية، بتحرير المذيع الإذاعي بيترو لا باربيرا، وهي عملٌ أساسي لكل من يبحث عن قراءة تُلهم الدراسة والنمو الثقافي والعاطفي. إليسا ماسكيا - إيطاليا، ١٨-١-٢٠٢٦

المؤلفون

كريم عبد الله (العراق)

أستاذ جامعي، روائي، وناقد فني وأدبي مرموق. عقلها المبدع، المتجذر في وطنها الغني بالتراث الثقافي، يستكشف الحدود بين الروح والسرد الشعري، ليُسمع صوت العراق في الساحة الأدبية العالمية.

إليسا ماسكيا (إيطاليا)

شاعرة وكاتبة وناشطة ثقافية دولية. أشرفت في هذا العمل على ترجمة النصوص وتفسيرها، ممزوجةً بين الحسّ الشعري الإيطالي والسرد العالمي، جاعلةً من كل بيت تجربةً غامرةً للقارئ.

تفاصيل الكتاب:

الفئة العمرية: مناسب للقراءة

طول النسخة المطبوعة: 189 صفحة

اللغة: الإيطالية

الأبعاد: 11.99 × 1.09 × 18.01 سم

تاريخ النشر: 18 يناير 2026

189 صفحة

سعر الغلاف: 10.39 يورو

Titulo: "El amor nace en tus brazos"

Presentación en Amazon

El amor nace en tus brazos. El universo lírico de Kareem Abdullah en la traducción italiana de Elisa Mascia. Una colaboración cultural sin fronteras. De la visión del profesor Kareem Abdullah —reconocido novelista, crítico de arte y figura destacada de la cultura iraquí— nace una excepcional colaboración literaria con la poeta y promotora cultural Elisa Mascia. Este volumen no es simplemente una colección de versos, sino un ambicioso proyecto que combina la excelencia de la tradición poética de Oriente Medio con la sensibilidad de la lengua italiana. La excelencia de la transposición poética.

En esta "Colección Poética de Narración", el lector es guiado a través de una traducción italiana cuidadosamente elaborada por Elisa Mascia. Su cuidadosa edición de los textos ha permitido preservar la profunda esencia de las imágenes de Abdullah, traduciéndolas a una forma que envuelve y acaricia al lector, haciéndole sentir protagonista absoluto de cada verso. Un amanecer silencioso para el alma. En una época dominada por el ruido, este libro emerge como un amanecer silencioso. Es un viaje emocional que se desarrolla a través de: La inmortalidad del momento: capturar la emoción en medio de una época que evoca la guerra. El amor sagrado: un sentimiento nacido en armas que no conocen la traición. El diálogo entre el cuerpo y el alma: suspiros que habitan la letra y la abandonan sin permiso. Más allá de la palabra: un regalo para el lector. Presentado como un regalo con humildad y consciencia, los escritos de Abdullah y el cuidado de Mascia representan esa gota de agua esencial en el océano de la literatura contemporánea. Se publica en la plataforma cultural de Amazon, editado por el locutor de radio Pietro La Barbera, y es una obra esencial para quien busca una lectura que inspire el estudio y el crecimiento cultural y emocional.

Elisa Mascia - Italia 18-1-2026

Los autores

Kareem Abdullah (Irak)

Profesor, novelista y reconocido crítico de arte y literatura. Su mente creativa, arraigada en la patria de la excelencia cultural, explora los límites entre el alma y la narrativa poética, llevando la voz de Irak a la escena literaria global.

Elisa Mascia (Italia)

Poetisa, escritora y promotora cultural internacional. En esta obra, supervisó la transposición e interpretación de los textos, fusionando la sensibilidad lírica italiana con la narrativa universal, convirtiendo cada verso en una experiencia inmersiva para el lector.

Detalles del libro:

Longitud de la tirada

Idioma: Italiano

Dimensiones: 11,99 x 1,09 x 18,01 cm

Fecha de publicación: 18 de enero de 2026

189 páginas

Precio de portada: 10,39 €